Jurgis waited outside and walked home with Marija. The police had left the house, and already there were a few visitors; by evening the place would be running again, exactly as if nothing had happened. Meantime, Marija took Jurgis upstairs to her room, and they sat and talked. By daylight, Jurgis was able to observe that the color on her cheeks was not the old natural one of abounding health; her complexion was in reality a parchment yellow, and there were black rings under her eyes.

“Have you been sick?” he asked.

“Sick?” she said. “Hell!” (Marija had learned to scatter her conversation with as many oaths as a longshoreman or a mule driver.) “How can I ever be anything but sick, at this life?”

She fell silent for a moment, staring ahead of her gloomily. “It’s morphine,” she said, at last. “I seem to take more of it every day.”

“What’s that for?” he asked.