"Londres, 27 de febrero.--León Trotsky, Ministro de Guerra de la Rusia soviética, al dirigirse al tercer Congreso ruso, celebrado en Moscú el 25 de enero pasado, expuso el plan bolchevique para convertir el Ejército Rojo en un ejército de trabajo. Según los informes de su discurso que llegan aquí, dijo: "'Todavía queda un camino abierto para la reorganización de la economía nacional: el camino de unir el ejército y el trabajo y transformar los destacamentos militares del ejército en destacamentos de un ejército de trabajo. "'Muchos en el ejército ya han cumplido su tarea militar, pero aún no pueden ser desmovilizados. Ahora que han sido liberados de sus deberes militares, deben luchar contra la ruina económica y contra el hambre; deben trabajar para conseguir combustible, turba y otros productos generadores de calor; deben tomar parte en la construcción, en el despeje de las vías de nieve, en la reparación de caminos, en la construcción de cobertizos, en la molienda de harina, etcétera. "'Ya hemos organizado varios de estos ejércitos y se les han asignado sus tareas. Un ejército debe obtener alimentos para los obreros de los distritos en los que estuvo estacionado anteriormente, y también cortará leña, la transportará a los ferrocarriles y reparará locomotoras. Otro ejército ayudará en el tendido de líneas ferroviarias para el transporte de petróleo crudo. Un tercer ejército de trabajo será utilizado en la reparación de aperos y máquinas agrícolas y, en primavera, tomará parte en el trabajo de la tierra... "'Los sindicatos deben registrar a los obreros calificados en los pueblos. Solo en aquellas localidades donde los métodos sindicales sean inadecuados se deben introducir otros métodos, en particular el de la compulsión, porque el servicio de trabajo obligatorio otorga al estado el derecho de decirle al obrero calificado que está empleado en algún trabajo sin importancia en su pueblo: "Estás obligado a dejar tu empleo actual e ir a Sormovo o Kolomna, porque allí se requiere tu trabajo". "'El servicio de trabajo obligatorio significa que los obreros calificados que abandonan el ejército deben dirigirse a los lugares donde se les requiere, donde su presencia es necesaria para el sistema económico del país. Debemos alimentar a estos obreros y garantizarles la ración mínima de alimentos'".
Sin