Había una peculiaridad en su forma de estrechar las manos, que siempre se podía observar en cualquier empleado de Tellson que le diera la mano a un cliente cuando la Casa impregnaba el aire. Se la estrechaba de un modo abnegado, como alguien que la estrechaba en nombre de Tellson y Cía.
—¿Puedo hacer algo por usted, mister Stryver? —preguntó mister Lorry, adoptando su actitud profesional.
“Pues no, gracias; esta es una visita privada para usted, señor Lorry; he venido para hablarle en privado”.
—¡Oh, desde luego! —dijo el señor Lorry, inclinando el oído, mientras su mirada se perdía en la lejanía hacia la Casa de Banca.
—Me voy —dijo el señor Stryver, apoyando los codos con confianza sobre el escritorio, con lo cual, a pesar de ser un escritorio doble y grande, parecía faltarle la mitad del espacio—: voy a pedirle la mano en matrimonio a su simpática amiguita, la señorita Manette, señor Lorry.
—¡Válgame Dios! —exclamó el señor Lorry, frotándose la barbilla y mirando a su visitante con duda.
—¿Válgame Dios, señor? —repitió Stryver, retrocediendo—. ¿Válgame Dios, usted, señor? ¿Cuál puede ser su intención, Mr. Lorry?
“Mi intención —respondió el hombre de negocios— es, por supuesto, amistosa y de agradecimiento, y le hace a usted el mayor honor, y... en suma, mi intención es todo cuanto usted podría desear. Pero... en realidad, ya sabe, Mr. Stryver...” Mr. Lorry se detuvo e hizo con la cabeza un gesto rarísimo, como si se viera obligado en contra de su voluntad a añadir para sus adentros: «¡Ya sabes que realmente eres demasiado cargante!».
—¡Vaya! —dijo Stryver, dando una palmada en el escritorio con su mano polémica, abriendo más los ojos y tomando aire profundamente—, ¡si le