“No me temas. Te seré fiel hasta la muerte.”
—Tiene que serlo, señor Carton, si la cuenta de cincuentidós ha de cuadrar. Estando usted ahí para hacer que cuadre con ese vestido, no tendré ningún temor.
—¡No temáis! Pronto estaré fuera de vuestro alcance para haceros daño, y los demás no tardarán en estar muy lejos de aquí, ¡si Dios quiere! Ahora, buscad ayuda y llevadme al carruaje.
—¿Tú? —dijo el Espía con nerviosismo.
“Él, hombre, con el que he intercambiado. ¿Sales por la puerta por la que me trajiste?”
—Por supuesto.
—Estaba débil y desfallecido cuando me trajiste, y estoy más desfallecido ahora que me sacas. La entrevista de despedida me ha abrumado. Semejante cosa ha sucedido aquí, a menudo, y con demasiada frecuencia. Tu vida está en tus propias manos. ¡Rápido! ¡Llama a alguien para que ayude!
—¿Juras no traicionarme? —dijo el tembloroso Espía, mientras se detenido un último instante.
—¡Hombre, hombre! —replicó Carton, golpeando el suelo con el pie—; ¿acaso no he jurado ya con solemne voto llegar hasta el final en esto, para que desperdicies ahora los preciosos momentos? ¡Llévalo tú mismo al patio que conoces, mételo tú mismo en el coche, preséntaselo tú mismo al señor Lorry, dile tú mismo que no le dé más estimulante que aire, y que recuerde mis palabras de anoche, y su promesa de anoche, y vete conduciendo!
El espía se retiró, y Carton se sentó a la mesa, apoyando la frente en las manos. El espía regresó inmediatamente, con dos hombres.