suplicado con insistencia ante el Tribunal —cuyos miembros, unos dormían y otros estaban despiertos, unos estaban sucios de asesinato y otros limpios, unos sobrios y otros no— por su vida y su libertad. Que, en medio de los frenéticos saludos iniciales prodigados hacia su persona como célebre víctima del sistema derrocado, se le había concedido que Charles Darnay fuera llevado ante aquel Tribunal sin ley e interrogado. Que parecía estar a punto de ser liberado de inmediato, cuando la marea a su favor tropezó con algún obstáculo inexplicable (incomprensible para el Doctor), lo cual condujo a unas pocas palabras de consulta secreta. Que el hombre que presidía había informado entonces al doctor Manette que el preso debía permanecer bajo custodia, pero que, por amor a él, se le mantendría inviolable y a buen recaudo. Que, de inmediato y a una señal, el preso fue conducido de nuevo al interior de la prisión; pero que él, el Doctor, había rogado con tanta fuerza que se le permitiera quedarse y asegurarse de que su yerno no fuera entregado, por malicia o desgracia, a la muchedumbre cuyos gritos homicidas en el exterior de la puerta habían ahogado a menudo las deliberaciones, que había obtenido el permiso y se había quedado en aquella Sala de Sangre hasta que el peligro hubo pasado.
Los espectáculos que había presenciado allí, con breves fragmentos de comida y sueño a intervalos, permanecerán sin ser contados. La alegría enloquecida por los prisioneros que se habían salvado le había asombrado apenas un poco menos que la ferocidad enloquecida contra aquellos que fueron hechos pedazos. Había un prisionero, según contaba, a quien habían dejado libre en la calle, pero a quien un salvaje equivocado le había lanzado una pica al salir. Al ser implorado para que fuera a curarle la herida, el Doctor había salido por la misma puerta y lo había encontrado en los brazos de una compañía de samaritanos, que estaban sentados sobre los cuerpos de sus víctimas.