Malcolm (cont.)
Este tirano, cuyo solo nombre nos ampolla la lengua,
Se le tuvo por honrado: le habéis querido bien:
Aún no os ha tocado. Soy joven; pero algo
Puedes ser digno de él a través de mí, y de la sabiduría
Ofrecer un cordero débil, pobre e inocente
Para apaciguar a un dios iracundo.
Macduff
No soy traicionero.
Malcolm
Pero Macbeth sí lo es.
Una naturaleza buena y virtuosa puede retroceder
En una carga imperial. Pero le pediré que me disculpe;
Aquello que eres, mis pensamientos no pueden trasponerlo:
Los ángeles siguen siendo brillantes, aunque el más brillante cayó:
Aunque todas las cosas viles pudieran lucir un semblante de gracia,
Y aun así, la gracia debe parecerse a esto.
Macduff
He perdido mis esperanzas.
Malcolm
Acaso incluso allí donde encontré mis dudas.
¿Por qué en esa crudeza dejaste a esposa e hijo,
Esos motivos preciados, esos fuertes nudos de amor,
¿Sin despedirse? Le ruego,
Que mis celos no sean tu deshonra,
Mas mis propias seguridades. Podéis ser rectamente justo,
Lo que sea que piense.