First Witch
Vamos, démonos prisa; pronto estará de vuelta.
Salen.
Escena VI
Forres. El palacio.
Lennox
Las cosas han sido soportadas de forma extraña. El bondadoso Duncan
Fue compadecido por Macbeth: pues, él estaba muerto:
Y el muy valiente Banquo caminaba demasiado tarde;
A quien, si os place, diréis que Fleance mató,
Pues Fleance huyó: los hombres no deben andar tan tarde.
¿Quién no puede desear el pensamiento de cuán monstruoso
Fue por Malcolm y por Donalbain
¿Matar a su bondadoso padre? ¡Maldito hecho!
¡Cómo afligió esto a Macbeth! ¿No lo hizo al punto
Con piadosa furia los dos delincuentes se desgarran,
¿Eran aquellos esclavos de la bebida y siervos del sueño?
¿No fue eso hecho noblemente? Sí, y sabiamente también;
Pues habría enfurecido a cualquier corazón vivo
Oír a los hombres negarlo. Así que, digo,
Él ha sobrellevado todo bien: y creo que
Eso tenía él a los hijos de Duncan bajo su llave—
Como, plazca al cielo, no lo hará; ellos encontrarían
Qué sería matar a un padre; así debería ser Fleance.
¡Pero, silencio! Pues por palabras altisonantes y porque él falló
Su presencia en el banquete del tirano, me dicen
Macduff vive en desgracia: señor, ¿puede decirme
¿Dónde se refugia?