Macbeth
¿Qué es lo que dices? ¿la vida?
Lennox
¿Os referís a su majestad?
Macduff
Con una nueva Gorgona: no me pidas que hable;
Ved, y luego hablad vosotros mismos. ¡Despertad, despertad!
¡Tocad la campana de alarma! ¡Asesinato y traición!
¡Banquo y Donalbain! ¡Malcolm! ¡Despertad!
Sacúdete este sueño velloso, remedo de la muerte,
¡Y contempla a la muerte misma! ¡arriba, arriba, y mira
¡La imagen del gran juicio final! ¡Malcolm! ¡Banquo!
Macduff (cont.)
Como desde vuestras tumbas levantaos, y caminad como espíritus,
¡Tolerar este horror! Toca la campana.
Salen Macbeth y Lennox.; Suena una campana.
Lady Macbeth
¿Cuál es el negocio?
Que una trompeta tan horrible llame a parlamento
¿Los que duermen en la casa? ¡hablad, hablad!
Macduff
¡Oh, gentil dama,
No es para ti escuchar lo que puedo decir:
La repetición, al oído de una mujer,
Quisiera el asesinato al caer.