Macduff
¡Sangra, sangra, pobre país!
¡Gran tiranía! Asienta bien tus bases,
Macduff (cont.)
Pues la bondad no se atreve a censurarte: lleva tus agravios;
¡El título ha sido confirmado! Adiós, señor:
No sería yo el villano que crees.
Pues todo el espacio que el tirano oprime,
Y además, el rico Oriente.
Malcolm
No hablo como si sintiera un miedo absoluto de usted.
Creo que nuestro país se hunde bajo el yugo;
Llora, sangra; y cada nuevo día una herida
Se añade a sus heridas: pienso, además
Habría manos alzadas a mi derecha;
Y aquí, de la amable Inglaterra, he recibido una oferta
De muchos miles: pero, a pesar de todo esto,
Cuando yo pise la cabeza del tirano,
O llevarla en mi espada, mas mi pobre país
tendrá más vicios que los que tuvo antes,
Más sufrimientos y más variadas formas que nunca,
Por aquel que ha de suceder.
Macduff
¿Qué debería ser él?
Malcolm
Es a mí mismo a quien me refiero: en quien conozco
Todos los pormenores del vicio tan arraigado