Nellie Boxall; al Sr. J. M. Keynes; al Sr. Hugh Walpole; a la Srta. Violet Dickinson; al Honorable Edward Sackville-West; al Sr. y a la Sra. St. John Hutchinson; al Sr. Duncan Grant; al Sr. y a la Sra. Stephen Tomlin; a Mr. y a Lady Ottoline Morrell; a mi suegra, la Sra. Sidney Woolf; al Sr. Osbert Sitwell; a Madame Jacques Raverat; al coronel Cory Bell; a la Srta. Valerie Taylor; al Sr. J. T. Sheppard; al Sr. y a la Sra. T. S. Eliot; a la Srta. Ethel Sands; a la Srta. Nan Hudson; a mi sobrino el Sr. Quentin Bell (antiguo y estimado colaborador en la ficción); al Sr. Raymond Mortimer; a Lady Gerald Wellesley; al Sr. Lytton Strachey; a la vizcondesa Cecil; a la Srta. Hope Mirrlees; al Sr. E. M. Forster; al Honorable Harold Nicolson; y a mi hermana, Vanessa Bell; pero la lista amenaza con hacerse demasiado larga y ya es de por sí demasiado distinguida. Pues si bien despierta en mí recuerdos de la más grata índole, inevitablemente despertará en el lector unas expectativas que el libro en sí solo podrá defraudar.
Por consiguiente, terminaré agradeciendo a los funcionarios del Museo Británico y de la Oficina de Registro su habitual cortesía; a mi sobrina, la señorita Angelica Bell, por un servicio que nadie más que ella habría podido prestar; y a mi esposo por la paciencia con la que invariablemente ha ayudado a mis investigaciones y por el profundo conocimiento histórico al que estas páginas deben cualquier grado de precisión que puedan alcanzar.
Por último, le agradecería —de no haber perdido su nombre y dirección— a un caballero en América que ha corregido generosa y gratuitamente la puntuación, la botánica, la entomología, la geografía y la cronología de mis obras anteriores y que, espero, no escatimará sus servicios en la presente ocasión.