Quincena más tarde, por extrema y feliz coincidencia, el doctor ofreció una de sus agradables cenas a unos cinco o seis viejos amigos, todos hombres inteligentes y respetables, y todos conocedores del buen vino; y el señor Utterson se ingenió de tal modo que se quedó atrás después de que los otros se hubieran marchado. Esto no era un arreglo nuevo, sino algo que había ocurrido muchas decenas de veces. Donde a Utterson se le quería, se le quería de verdad. A los anfitriones les encantaba retener al seco abogado cuando los alegres y de lengua suelta ya tenían un pie en el umbral; les gustaba sentarse un rato en su compañía discreta, ensayando para la soledad, aquietando sus mentes en el rico silencio del hombre tras el gasto y la tensión de la jovialidad. A esta regla, el doctor Jekyll no era una excepción; y mientras ahora estaba sentado al otro lado del fuego —un hombre grande, bien parecido, de rostro apacible y cincuenta años, tal vez con un cierto aire socarrón, pero con todas las marcas de la capacidad y la bondad—, se podía ver por su aspecto que profesaba al señor Utterson un afecto sincero y cálido.
—He querido hablar contigo, Jekyll —comenzó este último—. ¿Sabes algo de ese testamento tuyo?
Un observador atento habría deducido que el tema era desagradable; pero el doctor lo llevó con alegría. > —Mi pobre Utterson —dijo—, qué mala suerte tienes con un cliente así. Jamás vi a un hombre tan angustiado como tú por mi testamento; a menos que fuera ese pedante de miras estrechas, Lanyon, por lo que él llamó mis