Poole se metió la mano en el bolsillo y sacó una nota arrugada, que el abogado, acercándose más a la vela, examinó con atención. Su contenido era el siguiente:
«El Dr. Jekyll saluda atentamente a los señores Maw. Les asegura que su última muestra es impura y totalmente inútil para su propósito actual. En el año 18—, el Dr. J. compró una cantidad algo grande a los Sres. M. Ahora les ruega que busquen con el más esmerado cuidado y que, si queda algo de la misma calidad, se lo envíen de inmediato. El gasto no importa. La importancia de esto para el Dr. J. difícilmente puede exagerarse».
Hasta ahí la carta había transcurrido con bastante compostura, pero aquí, con un repentino borrón de pluma, la emoción del escritor se había desbordado.
«Por el amor de Dios —había añadido—, encuéntrenme algo de la vieja».
«Esta es una nota extraña», dijo el señor Utterson; y luego, con brusquedad: «¿Cómo es que la tiene abierta?».
—El hombre de lo de Maw estaba rabioso, señor, y me lo devolvió como si fuera pura basura —replicó Poole.
—Indudablemente es la letra del doctor, ¿sabe usted? —reanudó el abogado.
—Me pareció que sí —dijo el criado con bastante malhumor; y luego, cambiando de tono—: Pero qué importa la letra —dijo—. ¡Yo lo he visto!
—¿Le has visto? —repitió el señor Utterson—. ¿Y bien?
—¡Eso es! —dijo Poole—. Fue de este modo. Entré de repente en el patio desde el jardín. Parece que se había escapado para buscar esta droga o lo