pues apenas sé qué hacer con él; en el mejor de los casos, es un asunto turbio. Pero ahí está; completamente dentro de su especialidad: el autógrafo de un asesino.
Los ojos de Guest se iluminaron, y se sentó de inmediato y lo examinó con pasión.
—No, señor —dijo—: no está loco; pero es una caligrafía extraña.
—Y según todos los indicios, un escritor muy extraño —añadió el abogado.
Justo en ese momento el criado entró con una nota.
—¿Es de parte del doctor Jekyll, señor? —inquirió el dependiente—. Me pareció reconocer la letra. ¿Algo confidencial, señor Utterson?
“Solo una invitación a cenar. ¿Por qué? ¿Quieres verla?”
“Un momento. Se lo agradezco, señor”; y el empleado colocó las dos hojas de papel una al lado de la otra y comparó escrupulosamente su contenido. “Gracias, señor”, dijo por fin, devolviendo ambas; “es un autógrafo muy interesante”.
Hubo una pausa, durante la cual el señor Utterson luchó consigo mismo.
«¿Por qué los comparó, Guest?», preguntó de repente.
—Pues bien, señor —replicó el dependiente—, hay un parecido bastante singular; ambas grafías son en muchos puntos idénticas: solo que con distinta inclinación.
—Bastante pintoresco —dijo Utterson.
—Es, como usted dice, más bien pintoresco —replicó Guest.