and white. And close behind, and overtaking it, and overflowing it, the dawn came, pale at first, and then growing pink and warm. No Morlocks had approached us. Indeed, I had seen none upon the hill that night. And in the confidence of renewed day it almost seemed to me that my fear had been unreasonable. I stood up and found my foot with the loose heel swollen at the ankle and painful under the heel; so I sat down again, took off my shoes, and flung them away.
Desperté a Weena y nos adentramos en el bosque, que ahora era verde y apacible en lugar de negro y amenazante. Encontramos algo de fruta con la que romper nuestro ayuno. Pronto nos cruzamos con otros de aquellos seres delicados, que reían y bailaban bajo la luz del sol como si en la naturaleza no existiera algo semejante a la noche. Y entonces volví a pensar en la carne que había visto. Ahora estaba seguro de lo que era, y desde el fondo de mi corazón sentí lástima por este último y débil hilo de agua del gran río de la humanidad. Era evidente que, en algún momento del pasado remoto de la decadencia humana, la comida de los Morlocks se había agotado. Posiblemente se habían alimentado de ratas y alimañas por el estilo. Incluso hoy en día el hombre es mucho menos exigente y exclusivo con su comida de lo que solía ser, mucho menos que cualquier mono. Su prejuicio contra la carne humana no es un instinto arraigado. ¡Y así, estos hijos inhumanos de los hombres...! Intenté ver el asunto con espíritu científico. Al fin y al cabo, eran menos humanos y estaban más alejados que nuestros antepasados caníbales de hace tres o cuatro mil años. Y la inteligencia que habría convertido esta situación en un tormento había desaparecido. ¿Por qué iba a preocuparme? Estos Eloi no eran más que ganado cebado, que los Morlocks, parecidos a hormigas, conservaban y devoraban —y probablemente se encargaban de criar—. ¡Y allí estaba Weena bailando a mi lado!
“Entonces traté de preservarme del horror que se me venía encima, considerándolo como un castigo riguroso del egoísmo humano. El