Si le hubiera dado la más mínima oportunidad de presentar contra mí cualquier tipo de demanda legal, sin duda se habría aprovechado la intervención del magistrado local como un obstáculo para mis gestiones, y como un medio para separarme de Marian y de Laura durante unos días al menos.
Estaba preparado para ser vigilado en el camino de Blackwater Park a la estación, exactamente igual que lo había sido en Londres el día anterior. Pero en aquel momento no pude averiguar si me habían seguido realmente en esta ocasión o no.
El hombre de negro bien pudo haber tenido a su disposición medios para rastrearme de los que yo no era consciente, pero ciertamente no vi nada de él, en persona, ni de camino a la estación ni después, a mi llegada a la terminal de Londres por la noche.
Llegué a casa a pie, tomando la precaución, antes de acercarme a nuestra propia puerta, de dar un rodeo por la calle más solitaria del vecindario, y detenerme allí y mirar atrás más de una vez hacia el espacio abierto que había a mi espalda. ¡Había aprendido por primera vez a usar esta estratagema contra la traición sospechada en las selvas de América Central, y ahora la ponía en práctica de nuevo, con el mismo propósito y con aún mayor cautela, en el corazón del Londres civilizado!
Nada había sucedido que alarmara a Marian durante mi ausencia. Me preguntó con avidez qué éxito había tenido. Cuando se lo conté, no pudo ocultar su sorpresa ante la indiferencia con la que hablé del fracaso de mis investigaciones hasta el momento.
Lo cierto era que el escaso éxito de mis indagaciones no me había acobardado en absoluto. Las había llevado a cabo por un estricto sentido del deber, y no esperaba nada de ellas. Tal como se encontraba mi ánimo en aquel momento, me supuso casi un alivio saber que la lucha se reducía ahora a un duelo de fuerzas entre Sir