—¡Oh! —dijo Piglet.
—¿Qué? —dijo Ígor.
—Solo dije «¡Oh!» —dijo Piglet con nerviosismo. Y para parecer completamente tranquilo, tarareó Tilín-tán una o dos veces de un modo de qué-vamos-a-hacer-ahora.
—¿Estás seguro de que era una casa? —dijo Pooh—. Digo, ¿estás seguro de que la casa estaba justo aquí?
“Por supuesto que lo soy”, dijo Ígor. Y murmuró para sus adentros: “Sin cerebro en absoluto, algunos de ellos”.
—Pero ¿qué pasa, Pooh? —preguntó Christopher Robin.
—Bueno —dijo Pooh—. … —El caso es —dijo Pooh—. … —Bueno, el caso es —dijo Pooh—. … —Verás —dijo Pooh—. … —Es así —dijo Pooh, y algo pareció indicarle que no se estaba explicando muy bien, y volvió a darle un codazo a Piglet.
—Es así —dijo Piglet rápidamente—. Solo que más templado —añadió tras pensarlo mucho.
“¿Qué es más cálido?”
“Al otro lado del bosque, donde está la casa de Igor.”
“¿Mi casa?”, dijo Ígor. “Mi casa estaba aquí”.
“No”, dijo Piglet firmemente. “El otro lado del bosque”.
—Por ser más calentito —dijo Pooh.
“Pero yo debería saberlo —”
—Ven y mira —dijo Piglet con sencillez, y abrió el camino.
—No habría dos casas —dijo Pooh—. No tan juntas.
Doblaron la esquina, y allí estaba la casa de Ígor, de lo más acogedora.