Codal
nydus/The House at Pooh CornerPublic
Página 8 de 103
Table of Contents

I. En la que se construye una casa en el Rincón de Pooh para Ígor

—Era un tiddely pom diferente —dijo Pooh, sintiéndose bastante confundido ahora—. Te lo voy a cantar bien y entonces lo verás.

Así que lo volvió a cantar.

Cuanto más Nieva -laralará, Más se Mueve -laralará, Más se Mueve -laralará, Nevando.

Y nadie Sabe -laralará, Cuánto se Enfrían -laralará, Cuánto se Enfrían -laralará, Mis dedos.

Lo cantó así, que es con mucho la mejor forma de cantarlo, y cuando hubo terminado, esperó a que Piglet dijera que, de todas las Canciones al Aire Libre para Tiempo Nevado que jamás había escuchado, esta era la mejor. Y, tras pensarlo bien y con cuidado, Piglet dijo:

—Pooh —dijo con solemnidad—, no son tanto los dedos de los pies como las orejas.

Por entonces se estaban acercando al Lugar Sombrío de Ígor, que era donde vivía, y como todavía había mucha nieve detrás de las orejas de Piglet, y ya se estaba cansando de aquello, se metieron en un pequeño pinar y se sentaron en la cancilla que daba a él.

Ahora estaban fuera de la nieve, pero hacía mucho frío, y para mantenerse calientes cantaron la canción de Pooh de principio a fin seis veces, encargándose Piglet de los telerín-tán y Pooh del resto, y los dos golpeando la parte superior de la cancilla con trozos de rama en los lugares oportunos.

Y al poco rato se sintieron mucho más calientes, y pudieron hablar otra vez.

—He estado pensando —dijo Pooh—, y lo que he estado pensando es esto. He estado pensando en Ígor.

¿Y Ígor?

—Bueno, el pobre Igor no tiene dónde vivir.

—Ni él tampoco —dijo Piglet.

“Tienes una casa, Piglet, y yo tengo una casa, y son muy buenas casas. Y Christopher Robin tiene una casa, y Búho y Kanga y Conejo tienen casas, e incluso los amigos y parientes de Conejo tienen casas o algo por el estilo, pero el pobre Ígor no tiene nada. Así que lo que he estado pensando es:

Vamos a construirle una casa”.

8