Codal
nydus/The House at Pooh CornerPublic
Página 91 de 103
Table of Contents

IX. En el que Ígor encuentra el Toril y el Búho se muda a él

De vez en cuando, Rito se caía y regresaba por la cuerda con el siguiente artículo, lo que ponía un poco nerviosa a Kanga porque nunca sabía dónde buscarlo.

Así que se enfadó con Búho y le dijo que su casa era una Vergüenza, toda húmeda y sucia, y que ya era hora de que se cayera.

¡Mira ese horrible racimo de hongos que está creciendo ahí en el suelo!

Así que Búho miró hacia abajo, un poco sorprendido porque no sabía nada de eso, y luego soltó una breve carcajada sarcástica, y explicó que eso era su esponja, y que si la gente no sabía reconocer una esponja de baño perfectamente normal cuando la veía, las cosas estaban llegando a un punto intolerable.

—¡Vaya! —dijo Kanga, y Roo intervino rápidamente gritando: —¡Tengo que ver la esponja de Búho! ¡Ah, ahí está! ¡Oh, Búho! ¡Búho, no es una esponja, es una esponga! ¿Sabes lo que es una esponga, Búho? Es cuando tu esponja se pone toda... —y Kanga dijo: —¡Roo, querido! —muy rápidamente, porque esa no es la manera de hablarle a alguien que sabe deletrear martes.

Pero todos se pusieron muy contentos cuando llegaron Pooh y Piglet, y dejaron de trabajar para tomarse un pequeño descanso y escuchar la nueva canción de Pooh. Así que entonces todos le dijeron a Pooh lo buena que era, y Piglet dijo con indiferencia: «Está buena, ¿verdad? Digo, como canción».

“¿Y qué hay de la nueva casa?”, preguntó Pooh. “¿La has encontrado, Búho?”.

“Le ha encontrado un nombre”, dijo Christopher Robin, mordisqueando perezosamente una brizna de hierba, “así que ahora lo único que quiere es la casa”.

—Lo voy a llamar así —dijo Búho con importancia, y les enseñó lo que había estado haciendo. Era un trozo de tabla cuadrado con el nombre de la casa pintado en él.

The Wolery

Fue en este emocionante momento cuando algo cruzó entre los árboles y chocó contra Búho. La tabla cayó al suelo, y Piglet y Rito se inclinaron sobre ella con entusiasmo.

“Oh, eres tú”, dijo Búho con enfado.

91