—Anda, Pooh —dijo Conejo—. Cuéntanoslo.
“Bueno, si todos tiráramos piedras y cosas al río a un lado de Igor, las piedras harían olas, y las olas lo llevarían al otro lado”.
—Es una idea excelente —dijo Conejo, y Pooh volvió a verse feliz.
—Mucho —dijo Ígor—. Cuando quiera que me laves, Pooh, te lo haré saber.
—¿Y si le damos por equivocación? —dijo Piglet con ansiedad.
—O suponiendo que no lo encontraste por equivocación —dijo Ígor—. Piensa en todas las posibilidades, Piglet, antes de sentarte a disfrutar.
Pero Pooh había cogido la piedra más grande que podía cargar, y estaba asomado al puente, sosteniéndola entre las patas.
—No lo estoy tirando, lo estoy dejando caer, Ígor —explicó—. Y así no puedo fallar... quiero decir que no puedo darte. ¿Podrías dejar de dar vueltas por un momento, porque eso me confunde un poco?
“No”, dijo Ígor. “Me gusta dar vueltas”.
Rabbit began to feel that it was time he took command.
—Ahora, Pooh —dijo—, cuando yo diga «¡Ahora!», puedes soltarla. Igor, cuando yo diga «¡Ahora!», Pooh soltará su piedra.
“Muchas gracias, Conejo, pero supongo que ya lo sabré.”
“¿Estás listo, Pooh?
Piglet, dale a Pooh un poco más de espacio.
Hazte un poco para atrás, Roo.
¿Estás listo?”
“No,” dijo Igor.