—¡Puedo ver el mío! —gritó Roo.
—No, no puedo, es otra cosa. ¿Puedes ver el tuyo, Piglet? Pensé que podía ver el mío, pero no pude. ¡Ahí está! No, no está. ¿Puedes ver el tuyo, Pooh?
—No —dijo Pooh.
—Creo que mi palo se ha estancado —dijo Roo—. Conejo, mi palo se ha estancado. ¿Se ha estancado tu palo, Puerquito?
—Siempre tardan más de lo que crees —dijo Conejo.
—¿Cuánto crees que tardarán? —preguntó Roo.
—Puedo ver el tuyo, Piglet —dijo Pooh de repente.
—El mío es como de un gris así y todo —dijo Piglet, sin atreverse a inclinarse demasiado por si se caía dentro.
“Sí, eso es lo que puedo ver. Está pasando a mi lado.”
Rabbit leant over further than ever, looking for his, and Roo wriggled up and down, calling out “Come on, stick! Stick, stick, stick!” and Piglet got very excited because his was the only one which had been seen, and that meant that he was winning.
—¡Ya llega! —dijo Pooh.
—¿Estás seguro de que es mío? —chilló Piglet entusiasmado.
“Sí, porque es gris. Uno grande y gris. ¡Ya viene! Un muy—gran—gris—Ah, no, no lo es, es Igor”.
Y flotando salió Igor.
—¡Igor! —gritaron todos.
Muy tranquilo, muy digno, con las patas en el aire, salió Igor de debajo del puente.
—¡Es Igor! —gritó Roo, terriblemente emocionado.