Codal
nydus/The House at Pooh CornerPublic
Página 18 de 103
Table of Contents

En el que Tigger llega al Bosque y desayuna

A Pooh esto le pareció bastante bien, y dijo que, tan pronto como terminara su propio desayuno, llevaría a Tigger a casa de Piglet, y Tigger podría probar algunas de las bellotas de Piglet.

—Gracias, Pooh —dijo Tigger—, porque las bellotas son en realidad lo que más les gusta a los Tigres.

De modo que después de desayunar fueron a ver a Piglet, y Pooh les explicó por el camino que Piglet era un Animal Muy Pequeño al que no le gustaba que lo rebotaran, y le pidió a Tigger que no fuera demasiado Rebotón al principio.

Y Tigger, que había estado escondiéndose detrás de los árboles y saltando sobre la sombra de Pooh cuando esta no miraba, dijo que los tigres solo son rebotones antes de desayunar, y que en cuanto se comían unas bellotas se volvían Tranquilos y Refinados.

Así que al poco rato llamaron a la puerta de la casa de Piglet.

—Hola, Pooh —dijo Piglet.

—Hola, Piglet. Yo soy Tigger.

“¿Ah, sí?”, dijo Piglet, y se deslizó hacia el otro lado de la mesa. “Yo creía que los Tigres eran más pequeños”.

—Los grandes no —dijo Tigger.

—Les gustan las bellotas —dijo Pooh—, así que a eso hemos venido, porque el pobre Tigger todavía no ha desayunado nada.

Piglet empujó el cuenco de bellotas hacia Tigger y dijo: «Sírvete tú mismo», y luego se acercó mucho a Pooh y se sintió mucho más valiente, y dijo: «¿Así que tú eres Tigger? ¡Vaya, vaya!», con un tono como si no le importara. Pero Tigger no dijo nada porque tenía la boca llena de bellotas.⁠ ⁠…

Tras un largo ruido de masticación, dijo:

“Ee-ers o i a-ors.”

Y cuando Pooh y Piglet dijeron «¿Qué?», él dijo «Skoos ee», y salió afuera un momento.

Cuando regresó, dijo con firmeza:

“A los tigres no les gustan las bellotas.”

18