“Creo que es más hacia la derecha —dijo Piglet con nerviosismo—. ¿Tú qué crees, Pooh?”.
Pooh miró sus dos patas. Sabía que una de ellas era la derecha, y sabía que cuando habías decidido cuál de ellas era la derecha, entonces la otra era la izquierda, pero nunca lograba recordar cómo empezar.
—Bueno —dijo lentamente—
—Vamos —dijo Conejo—. Sé que es por aquí.
Continuaron avanzando.
Diez minutos más tarde se detuvieron de nuevo.
—Es una tontería —dijo Rabbit—, pero justo en este momento yo... Ah, claro. Venga...
“Aquí estamos”, dijo Conejo diez minutos más tarde. “No, no estamos. …”
—Ahora —dijo Conejo diez minutos más tarde—, creo que deberíamos estar llegando... ¿o estamos un poco más hacia la derecha de lo que pensaba?...
—Es curioso —dijo Rabbit diez minutos después—, cómo todo se ve igual en la niebla. ¿Te has fijado, Pooh?
Pooh dijo que sí.
—Menos mal que conocemos tan bien el Bosque, o podríamos perdernos —dijo Conejo media hora más tarde, y soltó esa risa despreocupada que uno suelta cuando conoce tan bien el Bosque que es imposible perderse.
Piglet se acercó sigilosamente a Pooh por detrás.
—¡Pooh! —susurró él.
—¿Sí, Piglet?
—Nada —dijo Piglet, tomando la pata de Pooh—: solo quería estar seguro de ti.