—Vamos, Tigger —gritó—. Es fácil.
Pero Tigger se agarraba a la rama y se decía a sí mismo:
«Está muy bien para los Animales Saltarines como los Canguros, pero es muy distinto para los Animales Nadadores como los Tigres».
Y pensaba en sí mismo flotando boca arriba río abajo, o nadando de una isla a otra, y sentía que esa era realmente la vida para un Tigger.
—Venid —llamó Christopher Robin—. Estaréis bien.
—Espera un momento —dijo Tigger con nerviosismo—. Un trocito de corteza en el ojo. —Y se desplazó lentamente por su rama.
“¡Venga, es fácil!”, chilló Rito. Y de repente Tigger descubrió lo fácil que era.
“¡Ay!” gritó mientras el árbol pasaba volando junto a él.
—¡Cuidado! —gritó Christopher Robin a los demás.
Hubo un estruendo, un ruido de desgarro y un montón confuso de todo el mundo en el suelo.
Christopher Robin y Pooh y Piglet se levantaron primero, y luego levantaron a Tigger, y debajo de todos los demás estaba Ígor.
“¡Oh, Igor!”, exclamó Christopher Robin. “¿Estás herido?”
Y lo palpó con cierta ansiedad, lo sacudió para quitarle el polvo y lo ayudó a ponerse en pie otra vez.
Eeyore no dijo nada durante mucho tiempo. Y luego dijo: «¿Está Tigger ahí?».
Tigger estaba allí, sintiéndose Brincón otra vez.
“Sí —dijo Christopher Robin—, Tigger está aquí”.
—Bueno, agradéceselo de mi parte —dijo Igor.