—¿De veras? —dijo Ígor, atrapado por un pequeño remolino y dando lentamente tres vueltas completas—. Me lo preguntaba.
“No sabía que estabas jugando”, dijo Roo.
—No soy —dijo Ígor.
—Eeyore, ¿qué estás haciendo ahí? —dijo Conejo.
“Te doy tres adivinanzas, Conejo.
- ¿Cavando hoyos en la tierra? Incorrecto.
- ¿Brincando de rama en rama en un roble joven? Incorrecto.
- ¿Esperando a que alguien me ayude a salir del río? Correcto.
Dale tiempo al Conejo, y siempre acertará”.
—Pero, Igor —dijo Pooh con angustia—, qué podemos... quiero decir, cómo vamos a... crees que si nosotros...
—Sí —dijo Igor—. Uno de esos me vendría como anillo al dedo. Gracias, Pooh.
“Da vueltas y vueltas”, dijo Roo, muy impresionado.
—¿Y por qué no? —dijo Ígor con frialdad.
—Yo también sé nadar —dijo Roo con orgullo.
—Ni mucho menos vueltas y vueltas —dijo Igor—. Es mucho más difícil. No tenía ganas de venir a nadar hoy en absoluto —continuó, girando lentamente—. Pero si, una vez dentro, decido practicar un ligero movimiento circular de derecha a izquierda —o tal vez debería decir —añadió, al verse atrapado en otro remolino—, de izquierda a derecha, según se me antoje, no es asunto de nadie más que mío.
Hubo un momento de silencio mientras todos pensaban.
—Tengo una especie de idea —dijo Pooh al fin—, pero supongo que no es muy buena.
“Supongo que tampoco lo es”, dijo Igor.