—¿Qué pasa cuando viene el Efelante? —preguntó Piglet temblando, al enterarse de la noticia.
—Quizá no te note, Piglet —dijo Pooh con voz alentadora—, porque eres un Animal Muy Pequeño.
“Pero se fijará en ti, Pooh.”
“Él se fijará en mí, y yo me fijaré en él —dijo Pooh, pensándolo bien—. Nos fijaremos el uno en el otro durante un buen rato, y entonces él dirá: «¡Ajá!»”.
Piglet se estremeció un poco al pensar en aquel «¡Jo, jo!» y sus orejas empezaron a temblar.
—¿Qué... qué vas a decir? —preguntó él.
Pooh intentó pensar en algo que decir, pero cuanto más pensaba, más sentía que no hay una respuesta real a un «¡Jo-jo!» dicho por un Efelante con el tipo de voz con el que este Efelante iba a decirlo.
—No diré nada —dijo Pooh al fin—. Solo me pondré a tararear, como si estuviera esperando algo.
—¿Entonces tal vez vuelva a decir «¡Jojó!»? —sugirió Piglet con ansiedad.
—Lo hará —dijo Pooh.
Las orejas de Piglet temblaban tan rápido que tuvo que apoyarlas contra el lateral de la Trampa para que se estuvieran quietas.
“Él lo dirá otra vez”, dijo Pooh, “y yo seguiré tarareando. Y eso lo alterará. Porque cuando dices «Jo-jo» dos veces, con aire de suficiencia, y la otra persona solo tararea, de repente descubres, justo cuando vas a decirlo por tercera vez, que... bueno, descubres...”
¿Qué?
—Eso no es —dijo Pooh.
“¿Qué no qué?”
Pooh sabía lo que quería decir, pero, como era un Oso de Poco Cerebro, no encontraba las palabras.