—Ay, Roo, nunca me dijiste —dijo Kanga con reproche.
—Fue una tos de galleta —dijo Roo—, no de las que se cuentan.
“Creo que hoy no, querida. Otro día”.
—¿Mañana? —dijo Roo con esperanza.
—Ya veremos —dijo Kanga.
—Siempre estás viendo cosas, y nunca pasa nada —dijo Roo con tristeza.
—Nadie podría ver en un día como este, Roo —dijo Rabbit—. No espero que lleguemos muy lejos, y luego esta tarde todos nosotros—todos nosotros—todos—ah, Tigger, ahí estás. Vamos. ¡Adiós, Roo! Esta tarde nosotros—¡vamos, Pooh! ¿Todo listo? Eso es. Vamos.
Y así fueron. Al principio, Pooh, Conejo y Piglet caminaban juntos, y Tigger corría a su alrededor en círculos; y luego, cuando el camino se estrechó, Conejo, Piglet y Pooh caminaron uno detrás de otro, y Tigger corría a su alrededor en rectángulos; y al rato, cuando el árgoma se volvió muy espinoso a ambos lados del sendero, Tigger corría de arriba abajo delante de ellos, y a veces chocaba contra Conejo y a veces no.
Y a medida que subían, la niebla se hacía más espesa, de modo que Tigger no paraba de desaparecer, y entonces, cuando uno creía que no estaba allí, ¡zas!, volvía a aparecer diciendo: «Oigan, vamos», y antes de que uno pudiera decir nada, ¡zas!, ya no estaba.
Conejo se dio la vuelta y dio un empujoncito a Piglet.
—La próxima vez —dijo—. Díselo a Pooh.
—La próxima vez —dijo Piglet a Pooh.
—¿El próximo qué? —le dijo Pooh a Piglet.
Tigger apareció de repente, rebotó contra Rabbit y volvió a desaparecer.
—¡Ahora! —dijo Rabbit. Saltó a un hueco al lado del camino, y Pooh y Piglet saltaron tras él. Se acurrucaron entre los helechos, escuchando. El Bosque era muy silencioso cuando uno se detenía a escucharlo. No podían ver nada ni oír nada.