Ahora le tocaba a Pooh sentirse muy contento, porque había sido él quien primero había encontrado el Polo Norte, y cuando llegaran allí, Tigger vería un cartel que decía: «Descubierto por Pooh, Pooh lo encontró», y entonces Tigger sabría, lo cual tal vez no sabía, la clase de Oso que era Pooh. Esa clase de Oso.
Así que se acordó que saldrían a la mañana siguiente, y que Conejo, que vivía cerca de Kanga, de Rito y de Tigger, se iría ahora a casa a preguntarle a qué iba a dedicarse mañana, porque si no iba a hacer nada, ¿qué tal si salían a explorar y conseguían que Pooh y Piglet también vinieran? Y si Tigger decía «Sí», todo iría bien, y si decía «No»—
“No lo hará”, dijo Conejo. “Déjamelo a mí”. Y se marchó muy atareado.
El día siguiente fue un día muy distinto. En vez de ser caluroso y soleado, era frío y brumoso.
A Pooh no le importaba por él mismo, pero cuando pensaba en toda la miel que las abejas no estarían haciendo, un día frío y brumoso siempre hacía que sintiera lástima por ellas. Se lo dijo a Piglet cuando este fue a buscarlo, y Piglet le respondió que él no pensaba tanto en eso, sino en lo frío y desdichado que sería estar perdido todo el día y toda la noche en la parte alta del Bosque.
Pero cuando él y Pooh llegaron a casa de Conejo, Conejo dijo que era justo el día indicado para ellos, porque Tigger siempre iba dando brincos por delante de todos, y en cuanto se perdiera de vista, ellos se apresurarían a marchar en dirección contraria, y él jamás volvería a verlos.
—¿Jamás de los jamases? —dijo Piglet.
“Bueno, hasta que lo encontremos otra vez, Piglet. Mañana, o cuando sea. Venga. Nos está esperando”.
Cuando llegaron a casa de Kanga, descubrieron que Roo también estaba esperando, siendo un gran amigo de Tigger, lo cual resultaba Incómodo; pero Conejo le susurró a Pooh detrás de la pata: «Déjamelo a mí», y se acercó a Kanga.
“No creo que sea conveniente que venga Roo —dijo—. Hoy no”.
—¿Por qué no? —dijo Roo, que no debía estar escuchando.
—Mal día, helado —dijo Conejo, moviendo la cabeza—. Y esta mañana estabas tosiendo.
—¿Cómo lo sabes? —preguntó Rito indignado.