—Hola a todos —dijo Tigger alegremente.
—Hola, Tigger —dijo Roo.
Conejo se volvió muy importante de repente.
—Tigger —dijo con solemnidad—, ¿qué acaba de pasar?
—¿Exactamente cuándo? —dijo Tigger un poco incómodo.
“Cuando tiraste a Ígor al río.”
“Yo no lo rebote”.
—Me diste un bote —dijo Ígor con brusquedad.
“En realidad no. Tenía tos, y casualmente iba detrás de Ígor, y dije «Grrrr—oppp—ptschschschz»”.
—¿Por qué? —dijo Conejo, ayudando a Piglet a levantarse y sacudiéndole el polvo—. Todo va bien, Piglet.
—Me cogió por sorpresa —dijo Piglet con nerviosismo.
“Eso es lo que yo llamo dar brincos”, dijo Igor. “Tomar a la gente por sorpresa. Una costumbre muy desagradable.
No me importa que Tigger esté en el Bosque”, continuó, “porque es un Bosque grande, y hay mucho espacio para dar brincos en él. Pero no veo por qué tiene que venir a mi rincón y dar brincos allí. Tampoco es que haya nada muy maravilloso en mi rincón. Por supuesto, para la gente a la que le gustan los trozos fríos, mojados y feos es algo muy especial, pero por lo demás es solo un rincón, y si a alguien le dan ganas de brincar—”
—No reboté, tosí —dijo Tigger con enojo.
“De brinco o de brinco, al fondo del río todos van a hincar el pico”.
—Bueno —dijo Conejo—, todo lo que puedo decir es... bueno, aquí está Christopher Robin, así que él puede decirlo.