—Bueno, es que no lo es —volvió a decir.
—¿Quieres decir que ya no es tan jo- jo -ante? —dijo Piglet con esperanza.
Pooh lo miró con admiración y dijo que eso era lo que quería decir—si uno seguía tarareando todo el tiempo, porque no se podía seguir diciendo «¡Jo- jo!» para siempre.
“Pero dirá otra cosa”, dijo Piglet.
“Eso es justamente lo que pasa. Dirá: «¿Qué es todo esto?». Y entonces yo diré —y esta es una idea buenísima, Piglet, que acabo de tener— yo diré: «Es una trampa para un Efelante que he hecho, y estoy esperando a que el Efelante caiga dentro». Y seguiré tarareando. Eso lo Desconcertará”.
—¡Pooh! —exclamó Piglet, y ahora le tocó a él ser el admirado—. ¡Nos has salvado!
—¿Lo he hecho? —dijo Pooh, sin sentirse muy seguro.
Pero Piglet estaba muy seguro; y su mente divagaba, y vio a Pooh y al Efelanto hablando el uno con el otro, y pensó de pronto, y un poco tristemente, que habría sido bastante bonito si hubiesen sido Piglet y el Efelanto los que hablasen tan grandiosamente el uno con el otro, y no Pooh, por mucho que quisiera a Pooh; porque él en realidad tenía más cerebro que Pooh, y la conversación saldría mejor si era él y no Pooh quien llevaba una parte de ella, y sería reconfortante después, por las noches, recordar el día en que le había contestado a un Efelanto tan valientemente como si el Efelanto no estuviera allí. Ahora le parecía muy fácil. Sabía exactamente lo que diría:
Mientras Piglet soñaba este feliz sueño y Pooh volvía a preguntarse si eran catorce o quince, la Búsqueda de Pequeño aún continuaba por todo el Bosque.
El verdadero nombre de Pequeño era Escarabajo Muy Pequeño, pero lo llamaban Pequeño para abreviar, cuando se le dirigía la palabra, lo cual casi nunca sucedía excepto cuando alguien decía: «¡Vaya, Pequeño!».
Se había quedado con Christopher Robin durante unos segundos y había emprendido la marcha alrededor de un arbusto de aulaga para hacer ejercicio, pero en vez de regresar por el otro lado, como se esperaba, no lo había hecho, así que nadie sabía dónde estaba.
“Supongo que simplemente se habrá ido a casa”, le dijo Christopher Robin a Conejo.
—¿Dijo Adiós-y-gracias-por-la-agradable-velada? —dijo Conejo.