Codal
nydus/The House at Pooh CornerPublic
EspañolEnglish
Página 66 de 103
Table of Contents

VII. En el que se desbota a Tigger

En el que Tigger es desbotado

Un día, Conejo y Piglet estaban sentados fuera de la puerta de la casa de Pooh escuchando a Conejo, y Pooh estaba sentado con ellos.

Era una somnolienta tarde de verano, y el Bosque estaba lleno de sonidos suaves, que parecían decirle a Pooh: «No escuches a Conejo, escúchame a mí».

Así que adoptó una postura cómoda para no escuchar a Conejo, y de vez en cuando abría los ojos para decir «¡Ah!» y luego los volvía a cerrar para decir «Es verdad», y de vez en cuando Conejo decía: «Ya ves a qué me refiero, Piglet», muy seriamente, y Pigletasentía con seriedad para demostrar que así era.

—En realidad —dijo Conejo, llegando por fin al final del asunto—, Tigger se está poniendo tan Brincador hoy en día que ya es hora de que le demos una lección. ¿No te parece, Puerquito?

Piglet dijo que Tigger era muy Brincador, y que si se les ocurría una manera de quitarle los brincos, sería una Muy Buena Idea.

—Justo lo que siento —dijo Conejo—. ¿Tú qué dices, Pooh?

Pooh abrió los ojos de golpe y dijo: «Extremadamente».

—¿Extremadamente qué? —preguntó Rabbit.

—Lo que estabas diciendo —dijo Pooh—. Sin duda.

Piglet dio a Pooh un codazo como para infundirle valor, y Pooh, que sentía cada vez más que estaba en otra parte, se levantó lentamente y empezó a buscarse.

—Pero ¿cómo lo haremos? —preguntó Piglet—. ¿Qué clase de lección, Conejo?

66