—¡Hola! —dijo Pooh, por si acaso hubiera algo afuera.
—¡Hola! —dijo Sea-lo-que-fuese.
—¡Oh! —dijo Pooh—. ¡Hola!
¡Hola!
—¡Oh, ahí estás! —dijo Pooh—. ¡Hola!
—¡Hola! —dijo el Extraño Animal, preguntándose cuánto tiempo iba a durar aquello.
Pooh was just going to say “Hallo!” for the fourth time when he thought that he wouldn’t, so he said: “Who is it?” instead.
—Yo —dijo una voz.
—¡Oh! —dijo Pooh—. Bueno, ven aquí.
Así que lo que-quiera-que-fuese vino aquí, y a la luz de la vela él y Pooh se miraron el uno al otro.
—Soy Pooh —dijo Pooh.
—Yo soy Tigger —dijo Tigger.
—¡Oh! —dijo Pooh, pues nunca había visto un animal como aquel antes—. ¿Sabe Christopher Robin de ti?
—Claro que sí —dijo Tigger.
—Bueno —dijo Pooh—, es mitad de la noche, que es una buena hora para irse a dormir. Y mañana por la mañana desayunaremos un poco de miel. ¿Les gusta la miel a los tigres?
—Les gusta todo —dijo Tigger alegremente.
—Entonces, si les gusta irse a dormir en el suelo, volveré a la cama —dijo Pooh—, y haremos cosas por la mañana. Buenas noches. Y volvió a la cama y se quedó profundamente dormido.