Codal
nydus/The House at Pooh CornerPublic
Página 28 de 103
Table of Contents

III. En la que se organiza una búsqueda, y Piglet casi se vuelve a encontrar con el Búfalo

Y entonces pensó que tal vez cuando sí intentara decir cosas no podría; así que, para asegurarse, dijo en voz alta: > «Un accidente muy grave al osito

«¡Bah!» chilló la vocecita.

—¡Es Piglet! —gritó Pooh con entusiasmo—. ¿Dónde estás?

—Por debajo —dijo Piglet de un modo por debajo.

“¿Debajo de qué?”

“Tú,” chilló Piglet. “¡Levántate!”

“¡Oh!”, dijo Pooh, y se levantó de un salto tan rápido como pudo. “¿Caí sobre ti, Piglet?”

—Caíste sobre mí —dijo Piglet, palpándose todo el cuerpo.

—No fue mi intención —dijo Pooh con tristeza.

—No era mi intención quedar debajo —dijo Piglet con tristeza—. Pero ya estoy bien, Pooh, y me alegra tanto de que hayas sido tú.

—¿Qué ha pasado? —dijo Pooh—. ¿Dónde estamos?

“Creo que estamos en una especie de fosa. Estaba caminando por ahí, buscando a alguien, y de repente ya no, y justo cuando me levanté para ver dónde estaba, algo me cayó encima. Y eras tú”.

—Así fue —dijo Pooh.

—Sí —dijo Piglet—. Pooh —continuó nervioso, acercándose un poco más—, ¿crees que hemos caído en una Trampa?

Pooh no lo había pensado en absoluto, pero ahora asintió. Pues de repente recordó cómo él y Piglet habían montado una vez una trampa para Winnies para cazar Heffalumps, y adivinó lo que había pasado. ¡Él y Piglet habían caído en una trampa para Heffalumps para Winnies! Eso era lo que había pasado.

28