“Ha dicho lo incorrecto”, pensó Piglet con ansiedad. “Tendría que haber dicho ‘¡Jo- jo!’ otra vez. Quizá sea mejor que lo diga yo por él”. Y, tan ferozmente como pudo, Piglet dijo: “¡Jo- jo!”
—¿Cómo has llegado ahí, Piglet? —dijo Christopher Robin con su voz normal.
—Esto es terrible —pensó Piglet—. Primero habla con la voz de Pooh, y luego habla con la voz de Christopher Robin, y lo hace para Desestabilizarse.
Y sintiéndose ya Completamente Desestabilizado, dijo muy deprisa y con voz chillona: —Esto es una trampa para los Poohs, y estoy esperando caer en ella, jo- jo , qué es todo esto, y entonces vuelvo a decir jo- jo .
“¿Qué?”, dijo Christopher Robin.
—Una trampa para ju-júes —dijo Piglet con voz ronca—. Acabo de hacerla y estoy esperando a que venga el ju-jú.
No sé cuánto tiempo habría seguido Piglet así, pero en ese momento Pooh se despertó de repente y decidió que eran las dieciséis. Así que se levantó; y al girar la cabeza para calmarse en ese lugar incómodo de mitad de la espalda donde algo le hacíaquedaba haciendo cosquillas, vio a Christopher Robin.
“¡Hola!”, gritó alegremente.
—Hola, Pooh.
Piglet miró hacia arriba, y volvió a mirar hacia otro lado. Y se sentía tan Tonto e Incómodo que casi había decidido escaparse al Mar y ser Marino, cuando de repente vio algo.
—¡Pooh! —exclamó—. Hay algo que te está trepando por la espalda.
—Yo creía que sí —dijo Pooh.
—¡Es pequeño! —gritó Piglet.
“Ah, con que es eso, ¿eh?”, dijo Pooh.
—¡Christopher Robin, he encontrado a Small! —gritó Piglet.