Mi cara quedó En el suelo, y yo Sé que un acróbata hace eso y no; Pero no es justo, diría Para un Oso que es de compañía Ponerlo tieso con una silla vacía. Y una especie de apretón Que crece sinón No es grato en su pobre hocico tristón, Y un crujido asaz Es mucho, tenaz Para su cuello, orejas y boca, además.
—Eso fue todo —dijo Pooh.
Búho tosió con cierta falta de admiración y dijo que, si Pooh estaba seguro de que eso era todo, ya podían concentrarse en el Problema de la Huida.
—Porque —dijo Búho—, no podemos salir por lo que solía ser la puerta principal. Algo se ha caído encima.
—¿Pero de qué otra forma se puede salir? —preguntó Piglet con ansiedad.
“Ese es el problema, Piglet, al que le estoy pidiendo a Pooh que dedique su atención”.
Pooh se sentó en el suelo que una vez había sido una pared, y contempló el techo que una vez había sido otra pared, con una puerta de entrada en él que una vez había sido una puerta de entrada, y trató de concentrarse en ello.
—¿Podrías volar hasta el buzón con Piglet en la espalda? —preguntó.
—No —dijo Piglet rápidamente—. No podría.
Owl explicó lo relativo a los Músculos Dorsales Necesarios. Ya se lo había explicado a Pooh y a Christopher Robin una vez antes, y desde entonces había estado esperando la oportunidad de hacerlo de nuevo, porque es una de esas cosas que se pueden explicar fácilmente dos veces antes de que nadie sepa de qué estás hablando.
—Porque ves, Búho, si pudiéramos meter a Piglet en el buzón, tal vez podría colarse por el sitio por donde entran las cartas, y bajar por el árbol y correr en busca de ayuda.
Piglet said hurriedly that he had been getting bigger lately, and couldn’t possibly , much as he would like to, and Owl said that he had had his letterbox made bigger lately in case he got bigger letters, so perhaps Piglet might , and Piglet said, “But you said the necessary you-know-whats wouldn’t ,” and Owl said, “No, they won’t , so it’s no good thinking about it,” and Piglet said “Then we’d better think of something else,” and began to at once.