Pero la mente de Pooh había vuelto al día en que había salvado a Piglet de la inundación, y todo el mundo lo había admirado tanto; y como aquello no solía suceder muy a menudo, pensó que le gustaría que volviera a suceder.
Y de repente, tal como había venido antes, se le vino una idea a la cabeza.
—Búho —dijo Pooh—, se me ha ocurrido algo.
—Oso astuto y servicial —dijo Búho.
Pooh se sintió orgulloso de que lo llamaran oso robusto y servicial, y dijo con modestia que simplemente se le había ocurrido.
Le ataste un trozo de cuerda a Piglet, y volaste hasta el buzón con el otro extremo en el pico, y lo empujaste a través del alambre y lo trajiste hasta el suelo, y tú y Pooh tirasteis con fuerza de este extremo, y Piglet subió lentamente por el otro extremo.
Y allí estabais.
—Y ahí está Piglet —dijo Owl—. Si no se rompe la cuerda.
—¿Y si lo hace? —preguntó Piglet, queriendo saber.
“Entonces probamos con otro trozo de cuerda.”
Esto no consolaba mucho a Piglet, porque por muchos trozos de cordel que intentaran subir, siempre sería el mismo él el que bajaba; pero aun así, parecía ser lo único que se podía hacer.
Así que, con una última mirada en su mente a todas las horas felices que había pasado en el Bosque sin ser subido al techo por un trozo de cordel, Piglet asintió valientemente hacia Pooh y dijo que era un Muy Inteli-li-li-ligente In-in-in-teli Plan.
“No se romperá —susurró Pooh para consolarlo—, porque tú eres un Animal Pequeño, y yo me pondré debajo, y si nos salvas a todos, será Algo Muy Grandioso de lo que hablar después, y tal vez componga una Canción, y la gente dirá: «Fue tan grandioso lo que hizo Piglet que se compuso una Canción Respetuosa de Pooh al respecto»”.
Piglet se sintió mucho mejor después de esto, and when everything was ready, and he found himself slowly going up to the ceiling, he was so proud that he would have called out “Look at me !” if he hadn’t been afraid that Pooh and Owl would let go of their end of the string and look at him.