CodalSearch this book — or all of Codal…⌘K
nydus/The Jewish StatePublic

Theodor Herzl presents the Jewish question as an international problem requiring a political solution. He argues for the establishment of an independent Jewish state as a means to achieve self-liberation and normalize the condition of the Jewish people.

Page 21 of 122
Table of Contents

تئودور هرتصل

چگونه مرگی شرافتمندانه را برگزیند. اکنون، مرگ یک انسان مفید، هدر دادنِ جنایت‌کارانه است. چرا که کارهای بزرگی هست که باید به انجام برسند.

در اصل، این «عمل» است و نه «کلام» که با ما رو در رو می‌شود. اینکه چه واپسین تکانه‌ای بود که هرتصل را حقیقتاً از «کلام» به سوی «عمل» کشاند، دشوار می‌توان گفت—خود او نیز نمی‌توانست پاسخی برایش بیابد. هنگامی که انسانی چنان سرشار از هدف باشد که هرتصل در آن زمان بود، چیزهای کوچک نیز می‌توانند به اندازه‌ی امور بزرگ، نقشی دراماتیک و تأثیرگذار ایفا کنند.

در روزهای آغازین ماه مه، هرتسل نامه‌ای خطاب به بارون دو هیرش (حامی اسکان یهودیان در آرژانتین) نوشت که سرآغاز فعالیت سیاسی یهودی او شد. درخواست او برای ملاقات پذیرفته شد. هرتسل رئوس مطالب دیدگاه خود را در یادداشت‌هایی تنظیم کرد تا مبادا در حین گفتگو، نکته مهمی را از قلم بیندازد.

در این یادداشت‌ها او می‌نویسد: «اگر قرار است یهودیان در مدت‌زمانی معقول، مثلاً ده یا بیست سال، یا حتی چهل سال — همان مدتی که موسی نیاز داشت — به انسان‌هایی صاحب‌شخصیت بدل شوند، این کار بدون مهاجرت ممکن نیست. چه کسی قرار است تصمیم بگیرد که آیا شرایط امروز به‌اندازه‌ای بد هست که مهاجرت ما را توجیه کند؟ و آیا وضعیت ناامیدکننده است؟ و آن کنگره‌ای که تو (یعنی هیرش) برای اول اوت در هتلی در سوئیس فراخوانده‌ای؟ تو ریاست این کنگره‌ی بزرگان را بر عهده خواهی داشت. ندای تو در سراسر جهان شنیده و پاسخ داده خواهد شد.»

«و چه پیامی به مردان گردآمده داده خواهد شد؟ "شما مطرودید! باید تا ابد از این اندیشه که در آستانه‌ی محرومیت از حقوق و سلب دارایی‌هایتان هستید، بر خود بلرزید. هنگامی که در خیابان راه می‌روید، به شما توهین خواهد شد. اگر فقیر باشید، دوچندان رنج می‌کشید. اگر ثروتمند باشید، باید این حقیقت را پنهان کنید. شما به هیچ پیشه‌ی شرافتمندانه‌ای پذیرفته نمی‌شوید، و اگر با پول سروکار داشته باشید، کانون ویژه‌ی تحقیر خواهید بود... وضعیت به سمت بهتر شدن تغییر نخواهد کرد، بلکه رو به وخامت خواهد گذاشت... تنها یک راه خروج وجود دارد: به سوی سرزمین موعود."»

اینکه سرزمین موعود در کجا واقع می‌شد و چگونه باید به دست می‌آمد، هنوز ذکر نشده است. به نظر نمی‌رسد هرتزل این پرسش را دارای اهمیتی تعیین‌کننده دانسته باشد؛ این موضوعی علمی بود. آنچه توجه او را به خود جلب می‌کرد، سازمان‌دهی مهاجرت، تدارکات سیاسی میان قدرت‌ها، و تغییرات مقدماتی بود که می‌بایست از طریق آموزش و

21