CodalSearch this book — or all of Codal…⌘K
nydus/The Jewish StatePublic

Theodor Herzl presents the Jewish question as an international problem requiring a political solution. He argues for the establishment of an independent Jewish state as a means to achieve self-liberation and normalize the condition of the Jewish people.

Page 64 of 122
Table of Contents

II. مسئله یهود

طرح

تمام این طرح در اصل کاملاً ساده است، همان‌طور که لزوماً باید باشد تا در حد درک همگان بگنجد.

بگذارید حاکمیت بخشی از کره زمین که برای برآوردن نیازهای مشروع یک ملت به اندازه کافی بزرگ باشد به ما واگذار شود؛ مابقی را خودمان اداره خواهیم کرد.

ایجاد یک دولت جدید نه مضحک است و نه ناممکن. ما در روزگار خود شاهد این فرایند در ارتباط با ملت‌هایی بوده‌ایم که نه تنها عمدتاً از طبقه متوسط نبودند، بلکه فقیرتر، کم‌سوادتر و در نتیجه ضعیف‌تر از ما بودند. دولت‌های تمام کشورهایی که از یهودستیزی رنج می‌برند، مشتاقانه علاقه‌مند خواهند بود تا ما را در دستیابی به حاکمیتی که می‌خواهیم، یاری دهند.

این طرح، که در طراحی ساده اما در اجرا پیچیده است، توسط دو نهاد به اجرا درخواهد آمد: «انجمن یهودیان» و «شرکت یهودی».

«انجمن یهودیان» کارهای مقدماتی را در حوزه‌های علم و سیاست انجام خواهد داد که «شرکت یهودی» متعاقباً آن‌ها را به صورت عملی به کار خواهد بست.

«شرکت یهودی» کارگزار تصفیه‌ی منافع تجاری یهودیانِ در حال مهاجرت خواهد بود و امور بازرگانی و تجارت را در کشور جدید سازمان‌دهی خواهد کرد.

ما نباید تصور کنیم که عزیمت یهودیان ناگهانی خواهد بود. این روند تدریجی و مستمر است و چندین دهه به طول خواهد انجامید. فقیرترین‌ها نخست برای کشت و کار زمین خواهند رفت. آنان طبق برنامه‌ای از پیش تعیین‌شده، جاده‌ها، پل‌ها، راه‌آهن‌ها و تأسیسات تلگراف را احداث خواهند کرد؛ رودخانه‌ها را سامان خواهند داد؛ و مسکن‌های خود را بنا خواهند کرد؛ کار آنان تجارت را پدید می‌آورد، تجارت، بازارها را ایجاد می‌کند و بازارها مهاجران جدید را جذب خواهند کرد، چرا که هر کس داوطلبانه، با هزینه و ریسک شخصی خود خواهد رفت. کاری که بر روی زمین انجام می‌شود، ارزش آن را افزایش خواهد داد و یهودیان به‌زودی درخواهند یافت که عرصه‌ای جدید و پایدار برای آن روحیه کارآفرینی گشوده شده است که تاکنون تنها با نفرت و بدنامی مواجه بوده است.

64