Antonio (cont.)
Pero con toda breve y clara conveniencia
Que se dicte sentencia y que el judío tenga su voluntad.
Bassanio
Por tus tres mil ducados, aquí hay seis.
Shylock
¿Qué juicio temeré, haciendo
Shylock (cont.)
Eran de seis partes y cada parte un ducado,
No quiero sacarlos; quiero mi derecho.
Duke
¿Cómo habrás de esperar misericordia, si no la otorgas?
Shylock
Tenéis entre vosotros a muchos esclavos comprados,
Los cuales, como vuestros asnos, perros y mulas,
Empleas en partes abyectas y serviles,
Porque los compraste: ¿he de decirte,
¿Dejarlos libres, casarlos con tus herederos?
¿Por qué sudan bajo las cargas? Que sus lechos
Sé tan blando como el tuyo y permite que sus paladares
¿Sazonados con tales viandas? Responderéis
“Los esclavos son nuestros”, así te respondo:
La libra de carne que le exijo
Caro se compra; es mío y he de tenerlo.
Si me lo negáis, ¡malhaya vuestra ley!
No hay fuerza en los decretos de Venecia.
Me presento a juicio: responded, ¿lo tendré?
Duke
Por mi autoridad puedo disolver este tribunal,