Shylock
Cuyos propios tratos duros les enseñan a desconfiar
¡Los pensamientos ajenos! Ruégote, dime esto;
Si él quebrantase su día, ¿qué ganaría yo?
¿Mediante la ejecución de la confiscación?
Una libra de carne humana arrancada a un hombre
No es tan estimable ni tampoco provechosa,
Como carne de carneros, reses o cabras. Digo,
Para comprar su favor, le extiendo esta amistad:
Si lo quiere tomar, sea así; si no, adiós;
Y, por mi amor, te ruego que no me ofendas.
Antonio
Sí, Shylock, firmaré esta obligación.
Shylock
Entonces encuéntrate conmigo sin demora en la del notario;
Dale dirección a esta alegre unión,
Y yo iré a buscar los ducados al instante,
Cuida de mi casa, entregada a la temible guardia
De un bellaco ruin, y al instante
Estaré contigo.
Antonio
Date prisa, gentil judío.
El hebreo se volverá cristiano: se está volviendo bondadoso.
Sale Shylock.
Bassanio
No me gustan los tratos justos ni la mente de un villano.