Salanio (cont.)
¡De dobles ducados, robados por mi hija!
Y joyas, dos piedras, dos ricas y preciosas piedras,
¡Robado por mi hija! ¡Justicia! Encontrad a la muchacha;
Ella tiene las piedras consigo, y los ducados.
Salarino
¡Vaya, todos los muchachos de Venecia lo siguen;
Llorando, sus piedras, su hija y sus ducados.
Salanio
Que el buen Antonio cuide de cumplir su plazo,
O pagará por esto.
Salarino
Válgame, bien recordado.
Ayer razoné con un francés,
¿Quién me dijo, en los estrechos mares que separan
Los franceses y los ingleses, allí fracasaron
Un bajel de nuestra patria ricamente cargado:
Pensé en Antonio cuando me lo contó;
Y deseaba en silencio que no fuera suyo.
Salanio
Hacías bien en contarle a Antonio lo que oyes;
Sin embargo, no de repente, pues podría afligirle.
Salarino
No hay en la tierra caballero más bondadoso.
Vi a Bassanio y a Antonio separarse:
Bassanio le dijo que se daría prisa
De su regreso: respondió: «No lo hagas;