Bassanio
Tu respuesta a eso.
Shylock
Antonio es un buen hombre.
Bassanio
¿Ha oído alguna imputación en contrario?
Shylock
Oh, no, no, no, no: mi intención al decir que es un hombre bueno es que comprendas que es solvente. Aun así, sus bienes están en suposición: tiene una nave mercante con destino a Trípoli, otra a las Indias; sé además, en la Rialto, que tiene una tercera en México, una cuarta hacia Inglaterra, y otras empresas arriesgadas por el mundo. Pero los barcos no son más que maderas, los marineros no son más que hombres; hay ratas de tierra y ratas de agua, ladrones de agua y ladrones de tierra, quiero decir piratas, y luego está el peligro de las aguas, los vientos y las rocas. A pesar de todo, el hombre es solvente. Tres mil ducados; creo que puedo aceptar su fianza.
Bassanio
Tenga la seguridad de que puede hacerlo.
Shylock
Tendré la seguridad de que puedo; y, para tener la seguridad, he de reflexionar. ¿Puedo hablar con Antonio?
Bassanio
Si os place cenar con nosotros.