Jessica
Nunca me alegro cuando oigo música dulce.
Lorenzo
O raza de potros jóvenes y desbocados,
Cercando locos saltos, mugiendo y relinchando fuerte,
El cual es la condición ardiente de su sangre;
Si acaso oyen tan solo un son de trompa,
O cualquier aire de música toca sus oídos,
Los verás detenerse de mutuo acuerdo,
Sus ojos salvajes se volvieron hacia una mirada recatada
Por el dulce poder de la música: por tanto, el poeta
Afirmó que Orfeo atrajo árboles, piedras y torrentes;
Pues no hay nada tan insensible, duro y lleno de furia,
Pero la música para el tiempo cambia su naturaleza.
El hombre que no tiene música en sí mismo,
Tampoco se conmueve con la concordia de los dulces sones,
Es apto para traiciones, estratagemas y rapiñas;
Los movimientos de su espíritu son sombríos como la noche
Y sus afectos oscuros como el Erebo:
No te fíes de un hombre así. Escucha la música.