Arragon
¡A la esperanza de mi corazón! Oro; plata; y vil plomo.
“Quien me elija debe dar y arriesgar todo lo que tiene”.
Parecerás más bella antes de que te dé o arriesgue.
¿Qué dice el cofre de oro? ¡Ah! déjame ver:
“Quién me elija, obtendrá lo que muchos hombres desean.”
¡Lo que muchos hombres desean! Ese «muchos» puede significar
Por la necia multitud, que elige por las apariencias,
No aprender más de lo que el tierno ojo enseña;
Arragon
Que no hurga en el interior, sino que, como el vencejo,
Se instala con el tiempo en el muro exterior,
Aun en la fuerza y ruta de la casualidad.
No elegiré lo que muchos desean,
Porque no he de saltar con espíritus vulgares
Y contadme entre la bárbara multitud.
¿Por qué, pues, a ti, tesoro de plata;
Dime una vez más qué título ostentas:
“Quien me elija obtendrá tanto como merece:”
Y bien dicho también; pues, ¿quién se atrevería
Engañar a la fortuna y ser honrado
¿Sin el sello del mérito? Que nadie presuma
Lucir una dignidad inmerecida.