Stephano
Te agradezco esa broma; aquí tienes una prenda por ella: el ingenio no quedará sin recompensa mientras yo sea rey de este país. «Robar a cordel y nivel» es una excelente jugarreta mental; ahí tienes otra prenda por ello.
Trinculo
Monstruo, ven, ponte un poco de cal en los dedos y deshazte del resto.
Caliban
No quiero saber nada de eso: perderemos el tiempo,
Y todo se convierta en percebes, o en simios
Con frentes villanamente bajas.
Stephano
Monstruo, pon tus dedos: ayúdame a llevar esto a donde está mi barril de vino, o te expulsaré de mi reino: vamos, cárgalo.
Trinculo
Y esto.
Stephano
Ay, y esto.
Prospero
¡Eh, montaña, eh!
Ariel
¡Plata! ¡Ahí va, Plata!
Prospero
Ve y ordena a mis trasgos que rechinen sus articulaciones
Con convulsiones secas, acortad sus tendones
Con calambres seniles, y hacedlos más manchados de pellizcos
Que el leopardo o el gato montés.