Prospero (cont.)
Encarcelado permaneciste dolorosamente
Una docena de años; lapso durante el cual ella murió
Y te dejé allí; donde diste rienda suelta a tus gemidos
Tan rápido como golpean las ruedas de los molinos. Entonces fue esta isla—
Salvo el hijo que ella parió aquí,
Un cachorro pecoso nacido de bruja —sin el honor de
Una forma humana.
Ariel
Sí, Calibán su hijo.
Prospero
Cosa sosa, eso digo; él, ese Calibán
A quien ahora mantengo a mi servicio. Tú bien sabes
¡Qué tormento aquel en que te hallé!; tus gemidos
¿Hizo a los lobos aullar y penetrar los pechos
De los osos siempre enojados: era un tormento
Para imponer a los malditos, que Sycorax
No pude deshacerlo de nuevo: fue mi arte,
Cuando llegué y te oí, eso me dejó boquiabierto
El pino y dejarte salir.
Ariel
Te doy las gracias, maestro.
Prospero
Si murmuras más, desgarraré un roble
Y te encerraré en sus nudosas entrañas hasta que
Has aullado durante doce inviernos.
Ariel
Perdón, maestro;