Stephano
¿Cómo ha de lograrse esto ahora? ¿Puedes llevarme a la fiesta?
Caliban
Sí, sí, mi señor: te lo entregaré dormido,
Donde tú puedas clavar un clavo en su cabeza.
Ariel
Mientes; no puedes.
Caliban
¡Qué estúpido abigarrado es este! ¡Pedazo de sarnoso!
Te suplico, grandeza tuya, dale golpes
Y quítale su botella: cuando esta se acabe
No beberá más que salmuera; pues no le mostraré
Donde están los rápidos manantiales.
Stephano
Trinculo, no corras más peligros: si interrumpes al monstruo una palabra más, por esta mano, echaré mi piedad por la borda y te convertiré en bacalao.
Trinculo
¿Por qué, qué hice yo? No hice nada. Me iré más lejos.
Stephano
¿No dijiste tú que él mintió?
Ariel
Mientes.
Stephano
¿Eso hago? Toma eso. Si te gusta esto, llámame mentiroso otra vez.
Golpea a Trínculo.