“Purgatory dost thou call it, Sancho?” said Don Quixote, “rather call it hell, or even worse if there be anything worse.”

“For one who is in hell,” said Sancho, “ nulla est retentio , as I have heard say.”

“I do not understand what retentio means,” said Don Quixote.