Y si después de la excitada intimidad de estas vívidas y esclarecidas discusiones el asunto del sexo se volvía más o menos inevitable, pues que así fuera.
Marcaba el final de un capítulo. Tenía también su propia emoción: una extraña y vibrante emoción dentro del cuerpo, un espasmo final de autoafirmación, como la última palabra, emocionante, y muy parecida a la fila de asteriscos que se puede poner para mostrar el final de un párrafo, y un cambio de tema.
Cuando las niñas regresaron a casa para las vacaciones de verano de 1913, cuando Hilda tenía veinte años y Connie dieciocho, su padre pudo ver claramente que habían tenido la experiencia del amor.
L’amour avait passé par là, como alguien dice. Pero él era un hombre con experiencia y dejaba que la vida siguiera su curso.
En cuanto a la madre, una enferma nerviosa en los últimos meses de su vida, solo quería que sus hijas fueran «libres» y se «realizaran». Ella misma nunca había podido ser del todo ella misma: se le había negado. Sabe Dios por qué, ya que era una mujer con ingresos propios y a la que le gustaba hacer su voluntad. Culpaba a su marido. Pero, en realidad, era cierta vieja impronta de autoridad en su propia mente o alma de la que no lograba deshacerse. No tenía nada que ver con Sir Malcolm, quien dejaba que su esposa, de espíritu altivo y nerviosamente hostil, mandara en su propio gallinero, mientras él seguía su propio camino.
De modo que las muchachas eran «libres» y regresaron a Dresde, a su música, a la universidad y a los jóvenes. Amaban a sus respectivos jóvenes, y sus respectivos jóvenes las amaban a ellas con toda la pasión de la atracción intelectual. Todas las cosas maravillosas que los jóvenes pensaban, expresaban y escribían, las pensaban, expresaban y escribían para las jóvenes.