su madre. Antes de la Navidad de 1914, ambos jóvenes alemanes habían muerto: tras lo cual las hermanas lloraron y amaron a los jóvenes apasionadamente, pero en el fondo los olvidaron. Ya no existían.
Ambas hermanas vivían en la casa de su padre —en realidad de su madre— en Kensington, y se relacionaban con el joven grupo de Cambridge, el grupo que representaba la "libertad" y los pantalones de franela, y las camisas de franela abiertas por el cuello, y una especie de anarquía emocional bien educada, y una especie de voz susurrante, murmuradora, y un modo ultrasensible.
Hilda, sin embargo, se casó de repente con un hombre diez años mayor que ella, un miembro más veterano del mismo grupo de Cambridge, un hombre con bastante dinero y un cómodo puesto familiar en el gobierno: él también escribía ensayos filosóficos.
Vivía con él en una casa más bien pequeña en Westminster, y se movía en esa buena clase de sociedad de gente del gobierno que no ocupa los puestos más altos, pero que es, o sería, el verdadero poder inteligente de la nación: gente que sabe de lo que habla, o habla como si lo supiera.
Connie hacía una forma moderada de trabajo de guerra, y se juntaba con los intransigentes de Cambridge de pantalones de franela, que se burlaban suavemente de todo, hasta el momento. Su «amigo» era un tal Clifford Chatterley, un joven de veintidós años que se había apresurado a regresar de Bonn, donde estudiaba los aspectos técnicos de la minería del carbón. Antes había pasado dos años en Cambridge. Ahora se había convertido en primer teniente en un elegante regimiento, de modo que podía burlarse de todo con mayor propiedad en uniforme.
Clifford Chatterley was more upper-class than Connie. Connie was well-to-do intelligentsia, but he was aristocracy. Not the big sort, but still it . His father was a baronet, and his mother had been a viscount’s daughter.