CodalSearch this book — or all of Codal…⌘K
nydus/Lady Chatterley’s LoverPublic
Page 17 of 499
Table of Contents

I

Los Chatterley, dos hermanos y una hermana, habían vivido curiosamente aislados, encerrados el uno con el otro en Wragby, a pesar de todas sus relaciones.

Una sensación de aislamiento intensificaba el vínculo familiar, una sensación de debilidad en su posición, una sensación de indefensión, a pesar del título y las tierras, o quizás a causa de ellos. Estaban incomunicados de aquellas Midlands industriales en las que transcurrían sus vidas. Y estaban incomunicados de su propia clase debido al carácter taciturno, obstinado y hermético de Sir Geoffrey, su padre, de quien se burlaban, pero respecto al cual eran sumamente sensibles.

Los tres habían dicho que vivirían todos juntos para siempre. Pero ahora Herbert había muerto, y Sir Geoffrey quería que Clifford se casara.

Sir Geoffrey apenas lo mencionaba: hablaba muy poco. Pero su insistencia silenciosa y taciturna de que así fuera era difícil de soportar para Clifford.

Pero Emma dijo ¡No! Era diez años mayor que Clifford, y sentía que si él se casaba sería una deserción y una traición a lo que los jóvenes de la familia habían defendido.

Clifford se casó con Connie, sin embargo, y pasó con ella su mes de luna de miel. Era el terrible año de 1917, y se sentían tan íntimos como dos personas que están juntas en un barco que se hunde. Él había sido virgen cuando se casó, y la parte sexual no significaba gran cosa para él. Eran muy cercanos, él y ella, aparte de eso. Y Connie se ufanaba un poco de esta intimidad que iba más allá del sexo y de la «satisfacción» de un hombre. En cualquier caso, a Clifford no le

17